A Taste Of Honey 和訳

A taste of honey
蜜の味
Tasting much sweeter than wine
ワインよりもっと甘いような

I dream of your first kiss and then
君とのファーストキスを思い出して
I feel upon my lips again
唇にあの感覚がよみがえってくるよ
A taste of honey
蜜の味
Tasting much sweeter than wine
ワインよりもっと甘いような

I will return, yes I will return
僕は戻ってくる、そうさ戻ってくる
I'll come back
絶対だよ
For the honey and you
蜜と君のために

Yours was the kiss that awoke my heart
君のキスは僕の心を揺さぶるんだ
There lingers still, though we're far apart
まだあの感覚が残っているよ、遠くにいるのに
That taste of honey
蜜の味
Tasting much sweeter than wine
ワインよりもっと甘いような

I will return, yes I will return
僕は戻ってくる、そうさ戻ってくる
I'll come back
絶対だよ
For the honey and you
蜜と君のために