Anna (Go To Him) 和訳

Anna
アンナ
You come and ask me, girl
君は頼みに来たね
To set you free, girl
自由にして欲しいって
You say he loves you more than me
あいつの方がもっと愛してくれるって
So, I will set you free
だから自由にしてあげるよ
Go with him
もう勝手にしなよ
Go with him
あいつの所に行けよ

Anna
アンナ
Girl, before you go now
君が行ってしまう前に
I want you to know, now
知って欲しいことがあるんだ
That I still love you so
僕はまだ君が好きなんだ
But if he loves you mo'
でもあいつの方が良いって言うなら
Go with him
もう好きにしろよ

All of my life
僕は今までずっと
I've been searchin' for a girl
探していたんだ
To love me like I love you
僕と同じように愛してくれる人を
Oh, now.. But every girl I've ever had
ああそれなのに、僕が付き合った女の子はみんな
Breaks my heart and leave me sad
僕を傷つけて捨てていった
What am I, What am I supposed to do
いったい僕はどうすりゃいいんだよ.....

Anna
アンナ
Just one more thing, girl
あともうひとつだけ
You give back your ring to me,
君は指輪を僕に返した
and I will set you free
だから自由にしてあげるよ
Go with him
あいつの所へ行けよ

All of my life
僕は今までずっと
I've been searchin' for a girl
探していたんだ
To love me like I love you
僕と同じように愛してくれる人を
But let me tell you now
でも聞いてくれよ
But every girl I've ever had
僕が付き合った女の子はみんな
Breaks my heart and leave me sad
僕を傷つけて捨てていった
What am I, What am I supposed to do
いったい僕はどうすりゃいいんだよ.....

Anna
アンナ
Just one more thing, girl
あともうひとつだけ
You give back your ring to me,
君は指輪を僕に返した
and I will set you free
だから自由にしてあげるよ
Go with him
あいつの所へ行けよ

Go with him

あいつの所へ行きなよ
You can go with him, girl
もう勝手にしろよ
Go with him
もう好きにしろよ